Curvy: cosa significa davvero (e perché ci interessa fino a un certo punto)

Se hai cercato "curvy significato" probabilmente hai già un'idea e vuoi una conferma. Te la diamo subito, e poi ti raccontiamo perché in atelier questa parola la usiamo poco.

01Da dove arriva la parola

Curvy viene dall'inglese curve, curva. In italiano è arrivata attraverso la moda e i social intorno al 2010, e la Treccani l'ha registrata fra i neologismi, con il senso di forme morbide, giunoniche.

Prima si diceva quasi solo "taglie forti". Chi ha qualche anno di negozio alle spalle, come la nostra famiglia, se lo ricorda bene: era la scritta sulle vetrine, sulle etichette, sui cartelli dei mercati. Curvy è nata anche come reazione a quel linguaggio, che a molte donne non è mai piaciuto. Suona meglio, è più leggera, viene dal mondo delle modelle e non da quello dei camici.

02Da che taglia si è curvy?

Non c'è una risposta ufficiale, e chi te la dà con sicurezza sta inventando. Nella moda italiana il termine si applica di solito dalla 46-48 in su. Alcuni marchi partono dalla 44, altri dalla 50. È una convenzione di mercato: serve ai negozi per organizzare gli scaffali, non a descrivere un corpo.

Questa è la parte che ci fa sorridere. Una donna alta un metro e ottanta con la 46 e una donna alta un metro e cinquantacinque con la 46 hanno due corpi completamente diversi. Stessa etichetta, vestibilità che non c'entrano niente l'una con l'altra. La taglia da sola dice poco; le proporzioni dicono quasi tutto.

03Curvy, taglie forti, plus size, oversize: chi è chi

Quattro parole che si incrociano di continuo. In breve:

L'ultima riga è quella che ci riguarda. Oversize non descrive il corpo di chi indossa: descrive come il capo è costruito. Un abito a trapezio è oversize sulla 42 e sulla 56, e su tutte e due deve cadere bene. È un lavoro di modellistica, non di etichette.

04Come la vediamo noi

Periodico nasce a Firenze nel 1999 dalla convinzione che lo stile non abbia limiti di taglia e di età. In ventisette anni di atelier abbiamo vestito donne che si definiscono curvy, donne che odiano la parola, donne che non se lo sono mai chiesto. Avevano in comune una cosa sola: volevano capi belli che vestissero bene, senza dover passare dal reparto "speciale".

Per questo sul nostro sito non trovi una sezione curvy. Trovi un catalogo dove ogni capo è disegnato con vestibilità ampia e provato su corpi diversi prima di andare in produzione. Se la parola curvy ti rappresenta, benissimo. Se non ti rappresenta, benissimo lo stesso: l'abito non lo chiede.

Se vuoi vedere come vestono i capi dal vivo, vieni a trovarci nei negozi a Firenze o al LAB di Signa. Le sarte sono a due passi e i camerini non giudicano nessuno.